Ako Kris Garper nije rekao sve o bratu, veća je šansa da se slomi kad si sam.
Se Chris Garper ci ha nascosto qualcosa riguardo suo fratello, e' piu' probabile che crolli se sei solo.
Svaka optužba za člana veća je velika izdaja.
Però attento. Accusare falsamente un membro del Consiglio è considerato alto tradimento.
Istraživači već dugo znaju da što su vrste inteligentnije, njihov neokorteks je veći, i veća je verovatnoća da budu prevaranti.
I ricercatori sanno da lungo tempo che più la specie è intelligente più estesa è la neocorteccia, e maggiore è la tendenza all'inganno.
Veća je verovatnoća za muškarce da umru iznenadnom smrću u najboljim godinama
I maschi hanno più probabilità di morire per un incidente nel fiore degli anni.
Što je više izbora ponuđeno, veća je verovatnoća da će oni staviti sav svoj novac na obične račune.
Maggiore il numero di possibilità, maggiore la probabilità di investire i propri risparmi nel mercato monetario.
Veća je verovatnoća da će napraviti lošije izbore - lošije finansijske izbore, zdravstvene izbore.
Aumentano le probabilità di fare scelte peggiori - peggiori scelte finanziarie e di natura medica.
Prosto poručujem da što više slobode damo intorvertnim osobama, veća je verovatnoća da dođu do svojih jedinstvenih rešenja za ove probleme.
Ma dico che più libertà diamo agli introversi di essere se stessi, e più probabilità hanno di scoprire da soli la loro soluzione unica a questi problemi.
Što više zagonetki rešite, veća je šansa da ćete osvojiti neke nagrade.
Più rompicapi risolvete, maggiori saranno le probabilità di vincere dei premi.
Da, čak i posle ovakve kontrole, verovatnoća da su govornici besfuturnih jezika štedeli u nekoj godini veća je 30 posto.
Sì, queste persone, anche dopo questo livello di segmentazione sono del 30% più inclini a risparmiare in un anno qualunque.
Upravo tada sam shvatio da što složeniju mašinu napraviš, veća je šansa da neće uspeti zbog nečeg sasvim neočekivanog.
A quel punto mi resi conto che più complicata fai la macchina, più facilmente fallirà a causa di qualcosa di inaspettato.
Veća je od razlike između mikroba na ovom grebenu i mikroba u ovoj preriji.
tra i microbi di una barriera corallina e i microbi di una prateria.
Istraživanja nam govore da što više žena veruje da svi dobijaju PMS, veća je verovatnoća da će pogrešno izveštavati da ga ima.
Le ricerche ci dicono che più una donna crede che tutte soffrano di sindrome premestruale più è propensa ad affermare erroneamente che ne soffra a anche lei.
Što dalje idete desno, veća je nejednakost u visini dohotka.
Più si va a destra, maggiore sarà la disparità.
A to za vozača znači da čim on ili ona nekog odbaci, veća je verovatnoća da će odmah pokupiti nekog u povratku.
E questo significa che dovunque un autista lasci una persona ci sono molte più possibilità che questa lo riprenda.
Veća je šansa da će reći da smatraju za vrlinu ispitivanje svojih uverenja, i manja je šansa da će reći da neko ko se predomisli deluje slabo.
Sono più propensi a dire che è giusto mettere alla prova le proprie convinzioni, e sono meno propensi a dire che chi cambia idea sia un debole.
Veća je verovatnoća da će prodaja biti uspešna ako ponudite dve opcije.
Avrete più possibilità di concludere la vendita se presenterete due opzioni.
i drugo, jer što je veća raznovrsnost naše ishrane, veća je verovatnoća da ćemo uneti sve potrebne hranljive materije.
e secondo, perché più è varia la nostra dieta, più è probabile che otteniamo tutti i nutrienti di cui abbiamo bisogno.
Na primer, veća je verovatnoća kod muškaraca nego kod žena da će reći da je u redu gurnuti čoveka preko mosta.
Per esempio, gli uomini sono più inclini delle donne a essere d'accordo a spingere l'uomo giù dal ponte.
I nažalost, što manje kontrole mislimo da imamo, veća je verovatnoća da ćemo umanjiti značaj nečega ili da ćemo ga skroz ignorisati.
E purtroppo, meno controllo pensiamo di avere, più probabilmente lo sottovaluteremo o lo ignoreremo completamente.
Ako mislite da će vam neko u vašoj blizini pomoći da ustanete kada padnete, veća je verovatnoća da ćete umanjivati opasnost.
Se pensate che qualcuno attorno a voi vi aiuterà a rialzarvi quando cadete, è più probabile che vediate un pericolo come una cosa piccola.
Ukoliko ste siromašni u Sjedinjenim Državama, veća je verovatnoća da ćete završiti u zatvoru nego da završite četvorogodišnje studije.
Se sei povero, negli Stati Uniti, hai più chance di finire in galera che di ottenere un diploma.
i ja vam dam drugi razlog da uradite to isto, deluje logično da su dva razloga bolja od jednog i veća je verovatnoća da ćete to uradti.
Se avete una ragione per fare una cosa e io vi do una seconda ragione per fare la stessa cosa sembra logico pensare che due ragioni sono meglio di una e voi farete con maggiore probabilità quella cosa.
Na primer: ako ste usamljeni, veća je verovatnoća da ćete postati depresivni.
Per esempio, se sei solo, sei più propenso a deprimerti.
Ako radite, a nemate nikakvu kontrolu nad svojim poslom, nego samo radite ono šta vam se kaže, veća je verovatnoća da ćete postati depresivni.
Se, quando vai al lavoro, non hai alcun controllo sul tuo lavoro, devi solo fare quello che ti viene detto, sei più propenso a deprimerti.
Ako retko kad izlazite u prirodu, veća je verovatnoća da ćete postati depresivni.
Se raramente entri in contatto con la natura, sei più propenso a deprimerti.
Prvo, što više verujete da možete novcem i pokazivanjem naći izlaz iz tuge ka dobrom životu, veća je verovatnoća da ćete postati depresivni i anksiozni.
Prima di tutto, più credi di poter comprare e mostrare un modo per uscire dalla tristezza, ed intraprendere una vita serena, più è probabile soffrire di ansia e depressione.
Što više ruminiramo o poslu kada smo kod kuće, veća je verovatnoća da ćemo imati poremećaj sna, da ćemo jesti nezdravu hranu i biti lošije raspoloženi.
Più ruminiamo sul lavoro quando siamo a casa, più è probabile che avremo disturbi del sonno, che mangeremo cibi non sani e che saremo di cattivo umore.
Ako su ti delovi slični kod donora i kod primaoca, veća je verovatnoća da će imuni sistem primaoca prihvatiti ćelije donora.
Se queste regioni sono simili nel donatore e nel ricevente, è molto più probabile che il sistema immunitario del ricevente
Dakle, što je radikalnija inovacija, veća je nesigurnost; potrebnije vam je da tu inovaciju koristite da biste shvatili čemu neka tehnologija služi.
Quindi, più è radicale l'innovazione, maggiore è l'incertezza; maggiore è la necessità di innovazione nell'uso per capire a che serve una tecnologia.
Veća je od nekih drugih simfonijskih sala.
E' più larga di altre sale sinfoniche.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Per cui se mostri a degli individui le immagini in maniera tale che raggiungano l'emisfero destro piuttosto che il sinistro, vi sono più probabilità che trovino uno schema che se raggiungano l'emisfero sinistro.
A on reče: Gospod da te blagoslovi, kćeri moja; ova potonja milost koju mi pokazuješ veća je od prve, što nisi tražila mladića, ni siromašnog ni bogatog.
Le disse: «Sii benedetta dal Signore, figlia mia! Questo tuo secondo atto di bontà è migliore anche del primo, perché non sei andata in cerca di uomini giovani, poveri o ricchi
0.67151808738708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?